الروابط

تشكل قضايا الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية المرتبطة بالموئل في إقليم الشرق الأوسط/شمال إفريقيا نموذجاً مصغراً انعكس في الأجندة العالمية.

وتُظهر كل قضية من نشرة أحوال الأرض الصلة بين تلك القضايا الإقليمية والعالمية التي تعمل على باقة كاملة من نضاﻻت حقوق الأرض والسكن. كما تقوم نشرة أحوال الأرض بتسجيل تلك الوقائع من خلال التحولات والاضطرابات التي ظهرت بسبب العوامل الداخلية والخارجية.

إﻻ أن، العدد الحادي عشر لنشرة أحوال الأرض يحمل دﻻلة خاصة في ربط النطاق الإقليمي إلى العالمي. فهو ينسج طراز فريد من خيوط فكرية، ونقاشية، وتيارات سياسية، وحركات اجتماعية، وعمليات وممارسات سياسية، محلية وعالمية تعد حالياً لكي تشكل مستقبلنا المشترك.                                             

الحركات المتنامية المرتبطة بالحق في المدينة، والتي تم تعريفها بشكل مختلف في قسم المصطلحات، تصل كل التوقعات الخاصة بعمليات الإصلاح الدستوري في الإقليم وما ينطبق منها إلى العملية العالمية نحو الموئل الثالث (2016).

وقد انتشر أيضاً النقاء المفاهيمي المتطور من تجربة الإنتاج الاجتماعي للموئل وغيره من الممارسات التي تعمل بشكل رشيد على وضع  تقرير المصير في إطار محلي لسد احتياجات الإنسان بوضوح إلى حلقات النقاش المعنية بالأمن الغذائي والنظم الغذائية في نطاق المدن. وﻻ تأتي تلك الدروس بشكل مبكر جداً إلى الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، والذي يعد إقليم من بين أكثر المعتمدين على استيراد المواد الغذائية في العالم في وقت تغيير المناخ، مما يجمع على نحو فريد مخاطر شح المياه والجفاف، مع النقص المتوقع في إنتاجية المحاصيل.

كما يعد الإقليم مسرحاً لازمات ممتدة متعددة من صنع الإنسان—ونذكر هنا بحاﻻت غزة (فلسطين)، سوريا والعراق—والتي تدعو إلى حلول مبتكرة، غير الأنماط الفاشلة الراهنة. فاليمن تخضع لكل شئ بدءاً من الحرب الأهلة إلى العدالة الانتقالية في وقت واحد. ونفس الحصر من التحديات يعد على المستوى العالمي.

وتقف هذه القضية باعتبارها انعكاس خاص على العلاقات بين قضايا الموئل في إقليم الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، والإجراءات العالمية الراهنة. وبنفس تلك الروح والموضوع سيأتي منتدى شبكة حقوق الأرض والسكن الخامس حول الأرض لإقليم الشرق الأوسط وشمال إفريقيا والذي سيعقد في (تونس 5–7 كانون الأول/ديسمبر 2014)، وهذا العدد من نشرة أحوال الأرض يكرس نفسه لموضوع فلننقله إلى المستوى التالي: القضايا المحلية في الإجراءات العالمية. حيث يعمل على إعداد القارئ—وكذلك المشاركين في منتدى الأرض—ومده بالمعلومات اللازمة للفاعلين بالمجتمع المدني لكي يساهموا في الحلول المطلوبة بشكل ضروري في أن تحقق موئل حقوق الإنسان للجميع.